Netanyahu and his government will make no progress in the prisoner file without a proper exchange deal. Escalation is a losing gamble at the expense of their captives